Page 3 - NY JAPION

03|Vol. 856|Friday, March 18, 2016 COVER STORYもっと知りたい人に子供用に書かれた「Cele-brate Easter: With Colored 40 Eggs, Flowers, andPrayer」は、きれいな写真付きでイースターの歴史や各国での祝い方を分かりやすく紹介。イースターの基本を学びたい人におすすめの一冊イースターではどんなことをするの?Let's Enjoy心浮き立つこの季節、外へ出掛けてみよう。この時 期ニューヨークは、イースターで大にぎわい。でも実 のところ、イースターについて知らない人も多いは ず。そこで今号では、イースターの起源やお祝い方 法を解説すると共に、気軽に参加できる楽しいイベ ントを紹介する。生命の象徴として卵やヒヨコ、ウサギ、そして春 の花などがモチーフとして用いられますこの日のために用意した色鮮やかな帽子や衣装 を身に着て、イースターパレードに参加します©Ai Tatebayashiエッグハントは、家や庭に隠されたイースターエ ッグを探す遊びですしばらく我慢していたお菓子や肉をたっぷりいた だきますを楽しみます。卵を春らし イースターってなあに? い明るい色で装飾してイー スターエッグを作り、家の 中や庭に隠して、子供たち味わえるのもこの日。チョコ レートやキャンディーを、イ ースターバスケットにたく さん入れてプレゼントした り、肉や卵をたっぷり使っ たイースター料理を食べる 家庭もあります。 お祝いの仕方は国や地 域によってさまざまです。 米国のテキサス州やドイツ ではたき火を囲んでお祝い します。またスウェーデン では、子供たちが魔女の仮 装をして家々を巡り、お菓 子をもらいます。 イースター(復活祭)と は、イエス・キリストが死後 3日後に生き返った奇跡を 祝う日のことです。キリス ト教徒にとっては最も重要 な日の一つです。日にちはと証言する人が現れ、人々 は彼が復活したことを知 り、喜び合ったのでした。が探し出すエッグハントは、 大人気のゲームです。また、 卵やウサギ、春の花をモチ ーフにして着飾り、パレー ドに参加する人もいます。「春分後の最初の満月の日 の、次に来る日曜日」と決め られているので、3月中旬 から4月中旬の間で変動 します。 以来、キリストが復活し た奇跡を、毎年お祝いする ようになりました。これが イースターの始まりです。 しばらく食べずに我慢し ていたものを、久しぶりに また教会ではこの日、特 別な礼拝が行われ、みんな で聖歌ハレルヤを合唱しま す。(参考文献=“The Easter Celebration” by J. R. Terrier, “Easter” by Jay Phillips ) 本来はキリスト教の行 事ですが、現在では、春の訪 れを祝福する日として、信 徒だけでなく多くの人々に よって祝われています。 キリスト教では、イース ターの 日前からレント (四旬節)が始まります。こその起源は?の期間、肉やお菓子など、 好きな食べ物を断つことで 節制し、善行を心掛けま す。キリストの苦しみを分 かち合うと共に、自分がこ れまでに犯した罪を悔い改 め、厳粛に過ごすのです。 約2000年前、キリストは十字架に掛けられて亡くなりました。その3日後、キリストの死を悼んで、 盛大にお祝いします。 彼の墓を女性たちが訪ね 生命の誕生を象徴する ると、なんと、そこに遺体は 卵やヒヨコ、多産を象徴す ありません。その後、多くの るウサギのモチーフを使っ 場所で「キリストを見た」 て、人々はさまざまな催しどんなことをするの? そうして迎えたイースタ ー当日、キリストの復活を