楽しい夏こそ紫外線対策！
太陽が燦々と照りつける毎日、外で楽しく遊べる季節だからこそ、きちんとした知識を持って、紫外線対策をしたいところ。紫外線に当たることで起こるさまざまな弊害も今号できちんと把握しておこう！
E53 ウェルネスは、新たに「ピラテスリフォーマークラス」を開設した。 同クラスでは、ピラティス用具
割 引
施術が10ドル引き
スプリングキャンペーン
Ｅ53ウェルネス
Ｅ53ウェルネスは、４月30日（木）まで、割引キャンペーンを実施している。
期間中に新規でマッサージ・指圧か、フェーシャルの施術を申し込んだ人を対象に10ドル割引となる。予約時に「ジャピオンを見た」と伝えること。詳細は下記の電話かＥメール、ＬＩＮＥから問い合わせること。
通常料金は、指圧・マッサージは60分90ドル、90分１３０ドル。フェーシャルは50分１１０ドル、75分１７０ドル。いずれもチップと税金込みの価格。期間中は、右記の価格から10ドル引きとなる。
同院は、カイロプラクティック、理学療法、ピラティスのクラスなど、総合ヘルスケアとして約30年、健康に関するサービスを多くの日本人に提供している。
マッサージ・指圧かフェーシャルが対象施術
【場所／問い合わせ】
211 E. 53rd St.
(bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 212-980-4211
e53wellness@gmail.com
e53wellnessnyc.com
Line ID:@wgc1206s
ＥＳＬ春学期クラス受付中
英会話・発音特集
ＭＪＭ
ＭＪＭ ＥＳＬハリソン教室は４月14日（火）から開講する、春学期「英会話 発音特集」クラスの申し込みを受け付けている。
締切は４月４日（土）。毎週火曜日の午前９時20分〜10時50分と、午前11時〜午後12時30分の２クラス。受講費は３３９ドル（全11回）。
【場所／問い合わせ】
All Saints’Church
300 Harrison Ave.
Harrison, NY 10528
TEL: 914-310-3889
mjm.ny@mindspring.com
mjmny.org
２セミナーを開催
包丁の研ぎ方＆製麺機
光琳
光琳は、以下の二つのセミナーを開催する。
▽「ナイフシャーペニング＆スシ・ブートキャンプ」＝27日（金）〜４月24日（金）の毎週金曜日の午前11時30分〜午後１時30分。１９５ドル▽「ラーメン・ヌードル・マシン＆ウドン・マシン・セミナー」＝４月21日（火)、22日（水）、23日（木）の各日午前10時〜午後５時。80ドル。飲食店関係者対象
イベントの詳細と申し込みは、下記のウェブサイトから確認すること。
「ナイフシャーペニング＆スシ・ブートキャンプ」セミナーでは、包丁の研ぎ方や魚のさばき方を学ぶ
【場所】
〈ブートキャンプ〉
57 Warren St.
〈セミナー〉
74 Henry St.
Secaucus, NJ 07094
【問い合わせ】
TEL: 800-626-2172
korin.com
スプリングライブを開催
ジャズカルテット
山田朱実
ジャズシンガーで作曲家の山田朱実さんが、４月２日（水）午後８時〜と午後10時〜の２回、ジャズ・アット・キタノでライブ「ドリーミィー・ジャズ・スプリング・ブロッサム・カルテット・ライブ！」を催す。
出演は他に、エリオ・アルベスさん（ピアノ）、マイケル・オブライエンさん（ベース）、チアゴ・ミシュランさん（ドラム）。カバーチャージは18ドル。別途20ドル以上の飲食オーダーが必要。左記の電話から申し込む。
山田さんはオリジナル曲や日本の楽曲のジャズアレンジを、英語、ポルトガル語、日本語で歌っている。
ジャズシンガーで作曲家の山田朱実
【場所】
66 Park Ave. (at 38th St.)
TEL: 212-885-7119
jazz@kitano.com
【問い合わせ】
akemiyamada.com
無料相談会を開催
ヒーラーによる説明
一悟術ヒーリング
一悟術ヒーリングは、29日（日）にミッドタウンで無料相談会を開催する。
同会ヒーラーの知花泰三さんが、「一悟術ヒーリング」について説明する。会場と時間は要問い合せ。左記の電話か、Ｅメールで申し込みを受け付けている。
一悟術ヒーリングとは「生誕から成人までに体験したトラウマを根本から解消し、自分らしい人生を歩めるようサポートする」とされる。知花さんは「一悟術ヒーリングは本当のあなたらしく輝いて生きることをサポートしていくツールです。無意識のうちに自分にかけてしまう制限を外し、本来の自分らしく、心地よい日々を過ごしてみませんか」と話す。
【場所／問い合わせ】
TEL: 203-559-4452
ichigojyutsu@gmail.com
ichigojyutsu.com
【編集部よりお知らせ】
コロナウイルスの感染拡大に伴い、3月13日付紙面で開催を告知した、ジャズシンガーの豊田チカさんのコンサート（3月23日開催予定）が急きょ、開催延期となりました。今後も同様に、当地で開催予定のイベントが、急きょ延期・中止される可能性があります。弊紙で掲載済みのイベントに関しては、主催元のウェブサイトなどで最新情報を確認してください。
ニューヨーク市保健局によると、現在、全世界で猛威をふるっているコロナウイルス（COVID-19）の症状には、発熱、せき、息切れなどが挙げられます。感染の疑いがある場合は、各医療機関にお問い合わせください。詳細は、同市特設ウェブサイト（nyc.gov/corona virus）をご確認ください。
「NYジャピオン」次号から一時発行休止のお知らせ
コロナウイルスの市内感染拡大と政府による緊急措置の影響で、
「NYジャピオン」は4月いっぱいまで、発行を一時休止する運びとなりました。
休止中も、ウェブサイト（www.ejapion.com）では独自コンテンツを更新予定です。
突然のご連絡で、ご心配とご迷惑をおかけしてしまうことを、心よりお詫び申し上げます。
5月からは、紙面コンテンツをさらにパワーアップさせ、より魅力的な「NYジャピオン」として
発行を再開いたしますので、どうぞ今しばらくお待ちください!
なお休刊中のご連絡は、引き続き reader@nyjapion.com までお願いいたします。
皆さまのご意見・ご感想をお待ちしております。
広告に関してのお問い合わせは、 info@trendpot.com にご連絡ください。
最後になりましたが、読者の皆さまのご健勝を、スタッフ一同、心よりお祈り申し上げます。
今後とも「NYジャピオン」をよろしくお願い申し上げます
「NYジャピオン」発行人 新谷哲士
