〈第120回〉「微妙」は英語でなんて言う？

~New Yorker’s English Expressions~
ニューヨーカーが使う自然な英語

---

1 so-so / iffy / a little off …「イマイチだ」「どちらかといえば良くない」という意味の微妙

– How was the movie? Meh, it was so-so.（その映画どうだった？う〜ん…微妙だったよ。）

– The book was good, but the ending was iffy.（その本は面白いけど、ラストが微妙だった。）

– My job is rewarding, but the salary is only so-so.（この仕事はやりがいがあるけど、給料が微妙。）

– This outfit suits you, but the color is a little off.（この服は似合うけど、色が微妙かな。）

2 questionable / unsure / uncertain
…「はっきりしない」「どちらともいえない」という意味の微妙

– My grades aren’t bad, but it’s questionable if I’ll pass.（成績は悪くないけど、合格できるかは微妙だ。）

– The weather is questionable, so you should take an umbrella.（天気が微妙だから、傘を持って行った方がいい。）

– It’s unsure whether it will be a success.（成功するかどうか微妙だな。）

– It’s uncertain if we’ll win the game tomorrow.（明日の試合は勝てるか微妙だ。）

3 delicate / subtle
…「繊細な」「複雑で絶妙な」という意味の微妙

– It has a delicate seasoning and tastes good.（微妙な味付けで美味しい。）

– I’m in a delicate position.（微妙な立場にいる。）

– Explaining a subtle difference is difficult.（微妙な違いを説明するのは難しい。）

– I noticed a subtle difference in nuance.（微妙なニュアンスの違いに気づいた。）

---

【監修】ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

無料トライアルレッスン随時受付中！

さらに今なら！ 新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に

＜人気のコース＞

① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

② 大人向け

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイスコーチングなど

③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

Strong English Services

お問い合わせ：strongenglishservices@gmail.com

web: strongenglishservices.com