Page 26 - NY Japion

テーマ ◆ カイロプラクティックの減圧療法(後編) 問題部位をピンポイント治療療は難しかったのですが、 腰の痛みには効果がありま それを可能にしたのがこの せん。「フュージョン治療」と 最新型の治療台です。 いって、手術で関節を固定引っ張る力、角度など精密に当院では、今年初め減圧療法は、どのよ うに行われますか? まずは患者の症状 が、減圧療法に適し程度の力でどんな角度で 背骨を引っ張るのか、所要 時間などの細かい設定を カイロプラクターである私 が決定します。施術は、当 クリニックにいる減圧療法外科手術を数万ドルで受 けることを考えると、体に も負担がかからず、経済的 と言えます。当院で行う問 診と検査は無料です。で、減圧療法の効果 も異なりますか?ているかどうかの診断から始まります。減圧療法は、椎間板の損傷やずれが関 の訓練を受けたスタッフが 連した背骨・首のさまざま 行うことも可能です。 な症状(椎間板ヘルニアな 通常、初回の施術時間は ど)に有効な治療法です。 6〜8分で、二回目以降、治療は痛くありませ んか? 痛くありません。そ れどころか、背骨を合、早いうちに根本 的な原因を突き止めて治 療することが、慢性化を防 ぐことは明白です。 年、 年と腰痛に悩まされ、その 度に抗炎症剤や鎮痛剤で 応急処置してきた 代の 患者と、初めて腰の痛みを 感じた 代の患者の場合、 後者の方が治療効果も早 く表れます。当院で治療し た患者は 〜 代ですが、 わずか5回の治療で効果 が表れた人もいました。関節を引っ張ることで椎間 板への圧力を軽減し、関節 がポンプの役割を果たすこ とで、関節液や血液を患部 に行き渡らせ、栄養を供給 して治癒を促します。この 治療に適していると私が診 断した患者には、手術以外 の選択肢として説明し、患 者の合意のもとに治療を開 始します。改善とともに 〜 分。定 期的に(週2、3回〜)行う ことで徐々に効果が表れま す。症状や年齢、初めての 症状が慢性かなど、さまざ まな条件によって異なりま すが、定間隔で少なくとも 6回、平均 〜 回の通院 で顕著な効果が表れます。適切な力と角度で引っ張 り、椎間板と関節を圧迫か ら 解 放 す る の で 、皆 さ ん 過去 年間、減圧療法の治療実績をモニターし、カイロプラクティック学会に参加するたびに意見を聞き、やっと「効果がある」と判断し、今年からの導入に踏み切りました。全ての腰痛や首痛に効果があるものではないので、当院ではまだ 例ですが、その成功率の高さには大変満足しています。 る鍵は、患者とカイロプラ 例えば椎間板ヘルニアの 場合、ヘルニアの場所と状 態をMRI(核磁気共鳴画 像法)や整形外科的検査な どで正確に把握し、どの椎 間板をターゲットに、どの減圧療法の治療費、 保険適用は? この治療は医療保険 の対象外です。当院減圧療法が適さない のは? 妊婦、骨の病気があ る人、手術直後の人クターがお互いに状況を理 解・納得し、真摯に治療に 取り組むことです。では、1回 ドルで提供し ています。仮に 回続ける として、単純計算で100 0ドルですが、ヘルニアのなどです。減圧療法は、俗 にいうぎっくり腰など、筋 肉のけいれんや腫れによる※来週からは関久美子さ んに、ニューヨーク州医療 保険について伺います。「気持ちいい」と言われま す。治療中は、台に腰周り を固定しますが、縛り付け られる感覚はありません。 約 年前に減圧療法が 始まったころに比べ、今は 技術も専用機器・治療台も 随分改良され、今回当院が 導入したのは、これまで以 上に細かい設定が可能に なった最新型です。患者が より快適に治療が受けら れるよう改善されていま す。また、実はこれまでの減 圧療法の技術では、首の治 患者によって症状も状況 もさまざまですが、いずれ の場合も治療を成功させこれまでの治療実績 している患者の場合も、減は?圧療法を適用できる範囲 には制限があります。から減圧療法を導 入しています。これまで椎 間板ヘルニアと腰部脊柱管 狭窄症(脊椎内の神経を囲 む管が圧迫される整形外 科疾患)の患者約 人をこ の方法で治療し、治療を中 断した1例を除いて、全員 症状を改善させることに 成功しました。年齢や急性か慢性か体に痛みがある場減圧療法は、椎間板ヘルニアや、腰部脊柱管狭 窄症のほか、首のヘルニア、手首(手根管症候 群など)、膝関節の炎症、出産後の骨盤矯正に も効果がある(写真は編集部モデル)石谷三佳先生Mika Ishitani, DC カイロプラクター(Doctor of Chiroprac- tic)。パーマー・カイロプラクティック大 学院卒業。ハーバード大学医学部専門 課程修了。子供から大人の痛みやけ が、事故の後遺症の治療、健康増進、妊 婦の産前・産後ケア、乳幼児ケアなど。 ニュージャージー州バーゲン群の地元 誌「( 2 0 1 )マ ガ ジ ン 」か ら 2 0 1 5 ・ 2 0 1 7 年の「トップ・カイロプラクター」に選出 された。認定MFDT(MyoFascial Disruption Technique)カイロプラクタ ー。INFORMATION石谷ヘルスセンター1600 Parker Ave.Fort Lee, NJ 07024 TEL: 201-302-9993 www.ishitaniclinic.com2012 30AQ101250AQ 302020 50AQ AQ30Friday, November 10, 2017HEALTH AQAQ203020 30Vol. 941 26 ||50