Page 32 - NY Japion

ホワイトハウスから1ブロックの場所にあ るエクイノックスEquinox818 Connecticut Ave., NW Washington, DC 20006 TEL: 202-331-8118 www.equinoxrestaurant.com店の名物はプロバンス風にローストしたホタテ(写 真)やトリュフ入りのリゾット、そしてカロライナ風の白 エビなどがある13農場で育った、新鮮な野菜などを販売する2630 1115 1228142127232413Friday, July 22, 2016|Vol. 874|32 WASHINGTON DC212530の農場が参加 ファームツアー&物産販売 バージニア州ラウドン郡 ディング」「クリード〜チャは 日(月)から 日(土) ンプを継ぐ男」の5作品。 www.us.emb-japan.go.jp/j 計 の農場が農園を一般 開放し、それぞ れ触れ合い動物 園、ポニーライ ワシントン・レッドスキン ズは 日(木)から8月 日(日)まで、バージニア州 リッチモンドで公開練習を 行う。TEL: 202-464-4477 www.dvrp.orgド 、果 物 狩 り 、 野 菜・果 物・植 物の販売などを 実施。営業時間 や内容は各農 場ごとに異なる ので、事前に問 い合わせるこ と。Leesburg, VA 20175 また各農場で 配布するトレー ディングカード を全て集める と、先着5人にベセスダ・アウトドア・ムー ビーズ」が 日(火)から 日(土)までの5日間、午後 9時より催される。Bon Secours Washington Redskins Training Center 2401 W. Leigh St. Richmond, VA 23220 www.redskins.com【お問い合わせ】 NYジャピオン編集部ミシェル夫人御用達 アメリカ料理店 「エクイノックス」をオバ マ大統領夫妻が訪れたのは 2009年1月。次期大統 領に選出されたばかりで、 まだホワイトハウスの賓客 用「ブレアハウス」に泊まっ ていた頃のこと。夫妻はミ シェル夫人の母親の他、親 しい友人と共に総勢 人 で同店を訪れ、ミシェル夫 人の誕生日を個室でゆっくイトハウス近くにオープントンDCの優れたレストラ 気に入りのレストランの一 ンに贈られるラミー賞をは つと言えそうだ。観光でホ じめ、これまでに数々の賞 ワイトハウス近くまで行っ を受賞している。DCでは た時には、足を運んでみて 人気のアメリカ料理店だ。 はどうだろうか。(Ryu)した「エクイノックス」。 グレイさんは日本でもお なじみの「生産者の顔が見 える食べ物」の概念を推進メリーランド州モンゴメリー郡Woodmont Triangle Norfolk Ave. at Auburn Ave. Bethesda, MD 20816 www.bethesda.orgジャパニーズ・アメリカン・ メリーランド州モンゴメ ギフト券が進呈される(参 (日)に、同郡の地元農家の 【問い合わせ】(日本語での生活相談、情 報提供など)ラクダ乗り、ロデオなどを リー郡は 日(土)と 日 加資格は5歳から 歳)。 体験できる。また、パイ、スTEL: 703-256-5223 www.jacarefund.org紹介と支援を目的とする Montgomery County Theイカなどの早食い競争な ど、子供も参加できるコン テストも催す。レッドスキンズ 公開練習を開催「第 回ファームツアー& ハーベストセール」を催す。 入場無料。Office of AgricultureTEL: 301-590-2823 www.montgomerycountym d.govDVRPしていて、地元産の有機野 菜、特に新鮮な旬な食材を 使うことにこだわりを持っ りお祝いしたそうだ。 伝統的なフランス料理 ているため、食材はレスト 店によると、その後もミ とイタリア料理のバックグ ランから100マイル以内 シェル夫人はメキシコのフ ラウンドを合わせ持つオー の農家から仕入れることを ァーストレディーやホワイ ナーシェフのトッド・グレイ 徹底している。 トハウス職員らと共にたび さんが1999年にホワ 2008年にはワシン たび訪れているそうで、お移動遊園地開催 早食い競争も実施イン・ピンク/恋人たちの街角」「マンハッタン殺人ミステリー」「ブルックリン」 在アメリカ合衆国日本国バージニア州ラウドン郡 「マイ・ビッグ・ファット・ウエ 大使館まで、移動遊園地「ラウド 椅子を持参のこと。入場 ワシントンDC日米協会ン・カウンティー・フェア」を 無料。TEL: 202-833-2210 www.jcaw.org開催する。 乗り物アトラクションや【会場/問い合わせ】手品ショーが楽しめる他、ケアファンド 入場料は一般 ドル、 歳以下5ドル、5歳以下無 料。乗り物チケットは1枚 1ドル。ワシントン・レッドスキンズ(アジア人対象のDVホッ トラインと被害者支援)【会場/問い合わせ】17558 Dry Mill Rd.http://loudouncountyfair.co 来場者は午前と午後のm練習を、芝生で自由に見学 できる他、選手やチアリー ダーからサインをもらった り、一緒に写真撮影する機 会も。入場無料だが、事前 申し込みが必要。情報お待ちしてます!屋外映画上映 5日間連続で開催ジャピオンでは 皆さまからのコ ミュニティー情報、 イベント、趣味やグ ループの活動予定などを 募集しております。気軽 にご連絡ください。メリーランド州ベセスダ 屋外映画上映会「第 回 【会場/申し込み】 上映するのは「プリティ・TEL: 212-431-9970 FAX: 212-431-9960 reader@nyjapion.com困った時の連絡先TEL: 202-238-6700