Page 6 - NY Japion

街の話題 得する情報腰痛予防・骨盤体操セミナー 本紙読者は ドル引き埼玉県人集れ 夏の集い開催トピックスNY埼玉県人会お試しリンパマッサージ 読者に 分 ドルで提供 仲野カイロプラクティッ クは 日(水)午後1時か ら2時 分まで、産前・産 後の女性を対象にした腰 痛予防と骨盤体操について のセミナーを行う。番号まで。 【問い合わせ】 日系ヘアサロンのミチ・ る。 ビューティーサロンは8月 リンパドレナージュは、リ 本紙読者に同セミナー を ドル引きで提供す る(通常 ドル)。予約 時に「ジャピオンを見 た」と伝えること。定員日本人2人が出演 ユーフォニアムとフルート絡する。 同会は当地在住の 〜 出演はロッドさんの他に 香月保乃さん(ユーフォニ アム)、マーティー・エーリッ クさん(アルトサックス)、131 E. 10th St. TEL: 212-674-6377ミチ・ビューティーサロン 埼玉県出身者、在住した ことのある人に限らず、高 校、大学、職場が埼玉にあっ た人、配偶者・恋人が埼玉 県出身者など、埼玉にゆか り、あるいは興味がある人 は誰でも参加可能。日(水)まで、リンパドレ ンパ液の循環を促進するこ ナージュの「お試しキャンペ とにより老廃物を排出さ ーン」を実施し、本紙読者 せ、むくみや凝り、疲労、便 に割引する。 秘の改善と痩身(そうし 参加費は ドル(食事、 飲み物、税金・チップ込み)。 参加希望者は 日(月)ま でに左記に申し込むこと。 期間中は、脚全体、お腹 ん)に効果があるとされる。 に達し次第、締め切る。周り、背中、首・肩、顔の5 年以上の経験を持つマ カ所の中から希望の2カ ッサージ師が施術を担当す 所を 分かけて施術する る。日曜日と月曜日は休 セミナー後は、交流 会を行う予定。子供同 伴可。同院が入るビル にはエレベーターがあ るので、ベビーカーでの 来院も可能。【会場】(キャンペーン価格 ドル。 み。 通常は全身のみで 分1 【問い合わせ】3 E. 44th St.(bet. Madison & 5th Aves.)00ドル、税金は別途)。予 約時に「ジャピオンを見た」 と伝えると、キャンペーンMichi Beauty Salon 208 E. 60th St., 2nd Fl. TEL: 212-752-9229【問い合わせ】価格から5ドル引きにな www.michinyc.com畑)ロッド・ウィリアムズ・クインテット 同歯科医院院長の大塚 イレインさんは、フェアレ イ・ディキソン大学歯学部 卒業。1617 Parker Ave.Fort Lee, NJ 07024 TEL: 201-461-0130 www.otsukadentist.com 作曲家でジャズピアニス ジェローム・ハリスさん(ベ トのロッド・ウィリアムズさ ース)、ニューマン・テイラ ん率いるクインテットが、 ー・ベイカーさん(ドラム 当日は、コルトンさんが 「仕事・結婚・子育てを両立 する方法」「自分らしく輝日(日)午後3時から5 ス)。ゲスト出演は深沢晴 時まで、セント・マークス・ 奈さん(フルート)。く方法」などについて語る。 参加者同士の交流会も行 う。チャーチ・イン・ザ・バワリ ーでコンサートを開催す る。ロッドさんの自作曲を 演奏する。 入場料は ドル、学生・ シニア ドル。 参加費は ドル(飲食代 込み)。友達を誘った人、誘 われた人のどちらも「友達 割」として ドルで参加可 能。【会場】【問い合わせ】roddo3@gmail.com TEL: 212-505-8503【申し込み/問い合わせ】 仲野カイロプラクテ ィックは創業 年の仲 野整体のニューヨーク 分院。院長は仲野広倫 さん。予約は下記電話TEL: 917-806-2973 ny.saitama@gmail.com(田歯のホワイトニングを 198ドルで提供コルトンさん迎え 創立記念パーティー ニュージャージー州フォ ートリーにある大塚歯科 医院は、8月 日(水)ま で、クリーニングとチェック アップ(料金は別途)を受け た本紙読者に歯のホワイト ニングを198ドルで提 供する。予約時に「ジャピオ ンを見た」と伝えること。歯周病、審美、インプラン ト。また、ベルスコープ(口 腔内に光を当て組織の変 異を見る検査機器)を使っ た口腔がん検診も行ってい る。日本語で対応可能。トンさんをゲストに迎え、 「創立記念パーティー」を開 催する。場所は参加者に連仲野カイロプラクティック ニューヨーク埼玉県人会 は 日(金)午後6時 分 から9時まで、レストラン 梓で「夏の集い」を開催す る。2 W. 45th St., #601 (bet. 5th & 6th Aves.) TEL: 212-931-8544 jp.senakano.us ニューヨーク女子部は 日(日)午後5時から7時 治療科目は、一般、小児、 まで、料理家のひでこコル【問い合わせ】代女性のコミュニティー として今年5月に発足。現 在、200人以上の女性が 登録している。大塚歯科医院www.facebook.com/groups/ ny.saitamany.sameko@gmail.com NY女子部歯科医師として30年の経験を持つ大塚 イレイン院長1030明るく落ち着いた同院は、アクセスが便利で子供連れでも来院しやすい551810 154090 45358040 4030 271022302024Friday, July 15, 2016|Vol. 873|06 TOPICS31落ち着いた雰囲気の同サロン内3110 4020 17