コーリン・ジャパニーズ・トレーディング 創業者・社長 川野作織

人生とは縁の巡り合わせ
「自由」の意味を考える

「人生は一難去って、また一難」。そう言って静かにほほ笑む、「コーリン・ジャパニーズ・トレーディング」創業者の川野作織さんは、1978年に来米した。日本の伝統文化が好きで、子供の頃から華道、茶道、着物の着付けなどを習い、いつか海外に教えに出たいと思っていた。

来米当初はウエートレスとして働いていたが、ふと和食器の行商を思い付き、2000ドルで5ケースの有田焼を日本から取り寄せた。文字通り、商品を背負って回る日々から始まり、1988年ごろにようやく事業が軌道に乗った。娘も生まれ、公私ともに「幸せの絶頂期」だったと川野さんは振り返る。

暗雲が立ち込めたのは1990年7月。湾岸戦争が始まるという噂が流れた。「今のうちに事業を縮小しよう」と決意し、オフィスを解約。そしていざ戦争が始まると、予測通り、不景気から売り上げはガクッと落ちた。人件費を含む諸経費を削り、顧客には自ら手紙をしたためて不便を詫び、心のつながりを深めた。とにかく赤字が出ないよう、必死に考えを巡らせた。

それでも立ち行かなくなった川野さんが最後に目を留めたのは、改装工事が完成したばかりの自宅アパート。娘と共にこの新居で暮らすのが、長年の夢だった。

「成功の証でもありました。維持費が掛かるし、他に削れる経費はないと知っていましたが、どうしても手放したくなくて。でも、他人に貸し、3分の1のサイズのアパートに引っ越そうと思い切った時、心から安心したんです」

一度手に入れたものを失いたくないという執着心が、全ての苦しみの元だと悟った。それからは、人も物も、時が来たら去っていき、また違う縁で「帰ってくる」のだと考えるようになった。

「ゼロから始めて、人に助けられながら学んだ。だからもう一度振り出しに戻っても、以前よりも短い期間で、今の場所まで戻ってこれるはずです」

戦後、事業も再び軌道に乗り、2005年には日本食文化を普及するNPO法人「五絆(ごはん)ソサエティー」を設立。自分の情熱に素直に、一心不乱に仕事に打ち込み続けてきた。そして、創業から35年近く経った2016年、社員の自立を望む思いと、「やれるときにやりたいことをやる」という決意から、1カ月の北極圏一周旅行を敢行。初めての長期休暇だった。自分の不在に社員たちは心細そうだったが、トラブルはなし。会社の成長を感じてうれしかったという。自信がついた社員らに見送られ、今年は3カ月、南半球の船旅で、ゆっくり世界を見て回った。

「生涯現役だけど、ペースをゆっくりにしようかと思います。60を過ぎたら、自由に生きた方がいい。自信を持って生きられることが、本当に大切なことだと思います」

 

 

 

 

川野作織(かわの・さおり)
東京都生まれ。中学校教員を経て1978年に来米。
82年「コーリン・ジャパニーズ・トレーディング」設立。
2005年に非営利法人「五絆(ゴハン)ソサエティー」設立。
07年に国連で「LeadershipAward」を受賞。
17年に外務大臣表彰を受けた。korin.com

 

関連記事

NYジャピオン 最新号

Vol.1038

ニューヨークで進化する
Katsu Sando

ニューヨークでは日本のカツサンドが今静かなブーム。数年前まではKatsuには“Japanese style cutlet”と英語の説明が必要だったが、今は堂々とkatsuで通じる。また「サンド」もsandwichではなくsandoと表記されることが多くなった。そこで今号では、ニューヨークで進化する、オリジナリティー溢れるカツサンドを紹介する。(取材・分/古村典子)

Vol.1037

いざ、ミュージカル鑑賞。

ロングランから新作まで、ブロードウェーではミュージカル作品が山ほど上演中。住んでいるとなかなか見に行く機会がない、という言う人に、今号ではおすすめ作品を紹介。(文/音成映舞)

Vol.1036

今さら聞けないクラブのこと

「自分はもう若くないし」「ナンパ目的でしょ」「なんだか危なそう」と、不慣れな人にはやや敬遠されがちな、ニューヨークのナイトクラブ。実はクラブカルチャーとは多彩で、誰でも楽しめるものなのだ!今号は、市内での安全で楽しい夜遊びのコツを、クラブ初心者向けに指南。(取材・文/南あや)

Vol.1035

ニューヨーク手土産事情

お世話になった人へのお礼、招待されたホームパーティーなど、何を手土産に買えばいいの?と、悩むことも多いはず。そこで、今回はジャピオン厳選の「手軽に購入できる手土産」を特集。(文・写真=音成映舞)