その56
子供がキャンプから帰宅後、ディレクターからのコメントや写真などが送られてくることがあります。楽しみですね。
アメリカでは、サービス業だけでなく、オフィス内や学校でも“evaluation”が頻繁に行われています。例えば大学では、先生が生徒の評価を下すだけでなく、生徒も先生の質や授業の内容を評価します。一般的に、項目ごとに文が書いてあり（例： The facility was clean and tidy＝施設は清潔で整頓されていた）、それに対し、“strongly agree” “agree” “somewhat agree” “disagree”などと、段階に分かれた答えを選びます。通常、必要な場合はコメントも書く欄もあります。
高橋純子先生
A:Megumi said she had a great experience at your camp and it helped enrich her learning.
メグミはそちらですばらしい体験をし、いろいろなことを学んできたと言っています。
B:Great! Will you be able to describe it on the evaluation form and return it to us?
それはうれしいです！それを評価シートに書いて、送り返してくださいますか。
メグミはそちらですばらしい体験をし、いろいろなことを学んできたと言っています。
B:Great! Will you be able to describe it on the evaluation form and return it to us?
それはうれしいです！それを評価シートに書いて、送り返してくださいますか。
“evaluation”は、動詞“evaluate”（評価を下す）の名詞形です。いろいろな項目に分かれ、評価を書き込むシートのことは、“evaluation form”といいます。また、上記会話Aが使っている動詞“enrich”は、“en + rich”で「〜を豊かにする」「伸ばす」などの意味で用いられ、教育現場では、特によく聞く単語です。
日本から遠く離れたニューヨークで、日本のサブカルチャーに夢中になっている人たちがいる。今号では、彼らの活動を通した日本観を紹介。日本人には気付かなかった何かが、見えてくるかもしれない。
ニューヨークスクール関連情報 
