その54
キャンプによっては、途中で親と子が対面できる日や、ディレクターと話ができる日が設けられます。ぜひ、子供の様子を聞いてみましょう。
キャンプでは毎日の活動を通して、周りとの協調性(ability to cooperate with others)を身につけることが重要です。しかし、スポーツなどをやっている時に、コーチやリーダーの英語の指示が分からないため、勝手に行動してしまう場合もあり得ます。そんな時は、ディレクターに頼んで、よく使う指示語（instruction words/phrases）を書き出してもらい、子供に覚える努力をさせると良いでしょう。
高橋純子先生
A:Kei often doesn’t follow our instructions when we play soccer. He needs to cooperate more with others.
ケイはサッカーをする時、我々の指示を聞きません。他の子らと、もっと協力してやって欲しいのですが。
B:Do you think it is because he doesn’t fully understand English?
それは、彼が英語を完全に理解できていないからだと思われますか。
ケイはサッカーをする時、我々の指示を聞きません。他の子らと、もっと協力してやって欲しいのですが。
B:Do you think it is because he doesn’t fully understand English?
それは、彼が英語を完全に理解できていないからだと思われますか。
“instruction”という単語で注意したいのは、「こうしなさい」「ああしなさい」という指示や指図、何かの「使い方」の説明などの場合は数えられる名詞となり、しばしば“instructions”と複数形で用いられることです。一方、先生が行う「教授」や「講義」という意味の場合は、常に単数形の“instruction”が使われます。このように“s”がついているかどうかで、意味が違ってきますので、気をつけましょう。
日本から遠く離れたニューヨークで、日本のサブカルチャーに夢中になっている人たちがいる。今号では、彼らの活動を通した日本観を紹介。日本人には気付かなかった何かが、見えてくるかもしれない。
ニューヨークスクール関連情報 
