その52
キャンプなどでは、時々子供がけがをすることもあります。連絡が来た場合、落ち着いて対処しましょう。
子供がキャンプ中にけがをすることなく、楽しんでくれることは、すべての親の願いです。しかし、万一緊急事態（emergency）が起った時に備え、事故の状況（circumstance）や、病気の症状（symptom）に関する表現を覚えておきましょう。主なものには、“get burned”（やけどをする）、“fall”（転ぶ）、“have diarrhea”（下痢をしている）、“be dizzy”（めまいがする）、“break ○○”（○○を骨折する）、“faint”（気を失う）、“drown”（溺れる）などがあります。
高橋純子先生
A:Ken got injured when he was playing soccer today. He was treated by a doctor and seems to be doing fine.
ケンは、今日サッカーをしている時に、けがをしてしまいました。医者に診てもらったところ、大丈夫なようです。
B:OK, but please tell me what exactly happened.
そうですか。でも何があったか、もっと詳しく教えてください。
ケンは、今日サッカーをしている時に、けがをしてしまいました。医者に診てもらったところ、大丈夫なようです。
B:OK, but please tell me what exactly happened.
そうですか。でも何があったか、もっと詳しく教えてください。
「けがをする」「負傷する」は、“get injured”または、“get hurt”を使います。ここで出てくる“get + 形容詞～”は、「〜という状態になる」という使い方です。「医者に診てもらう」「治療を受ける」は“see a doctor” “be treated by a doctor”です。
今号では、ラブラブ・カップルや夫婦向けに、バーモント州への週末旅行を紹介。紅葉、湖でのクルーズ、新鮮なチーズ、緑溢れるミュージアム…ロマンチックな秋の旅をどうぞ。
ニューヨークスクール関連情報 
