その51
子供になんらかのアレルギーがある場合は、キャンプなどに送り出す前に、必ずディレクターにそのことを伝え、再確認を忘れずに。
子供のアレルギーは最悪の場合、呼吸困難（have difficulty breathing）など、命にかかわることもあります。主な症状としては、会話Aの“get a rash”（発疹が出る）、“throw up / vomit”（もどす）、 または“get a fever”（熱が出る）、“get swollen up”（腫れ上がる）などがあります。キャンプやサマースクールで食事が出される場合、これらの事柄を伝えておくのが最重要となります。
高橋純子先生
A:I'd like you to know that my daughter is allergic to shrimp. She gets a rash and throws up if she eats it.
娘はえびにアレルギーがあることをお伝えしておきます。食べると発疹が出て、もどしてしまいます。
B:Please don't worry, we will make sure it is avoided.
心配しないでください。必ず避けるようにしますので。
娘はえびにアレルギーがあることをお伝えしておきます。食べると発疹が出て、もどしてしまいます。
B:Please don't worry, we will make sure it is avoided.
心配しないでください。必ず避けるようにしますので。
「アレルギーがある」は、“be allergic to~”または“have an allergy to~”を使います。上記例文のように「えびにアレルギーがある」は“○○ is allergic to shrimp”か、“○○ has an allergy to shrimp”となるわけです。また、この「アレルギー」という名詞“allergy”は、（アーレジー）と発音しますので、注意してください。
日本人の経営するアートギャラリーが、ニューヨークで増えている。良い作品を多くの人に見てもらいたい、というのは共通する思いだが、ギャラリーとしてのミッションや展示内容は実にさまざま。今号では、老舗から新しいギャラリーまで、代表の方々にギャラリーとしてのミッションを中心に聞いた。
ニューヨークスクール関連情報 
