その50
やっと学年度も終わりです。お世話になった担任やESLの先生に、ひとことお礼を言うのを忘れずに。
現地校の夏休みは６月後半から８月いっぱいと、かなり長期の休みとなります。このため、キャンプやサマースクールに行ったり、ボランティアをしたり、旅行や帰国したりと、休みの使い方は家庭によって様々。私立校では、次学年のための推薦図書の読書や、その感想文などを課題として出す場合もありますが、基本的に現地校には夏の宿題はありません。ですので、家でゲームなどばかりしてダラダラしないよう、しっかり計画を立てたいものです。
高橋純子先生
A: I would like to thank you for everything you did for my son this past year.
この１年、息子がいろいろお世話になり、ありがとうございました。
B: I am extremely proud of his hard work and achievement. Have a great summer!
彼の努力と達成を大変誇りに思っていますよ。楽しい夏休みを！
この１年、息子がいろいろお世話になり、ありがとうございました。
B: I am extremely proud of his hard work and achievement. Have a great summer!
彼の努力と達成を大変誇りに思っていますよ。楽しい夏休みを！
“I am proud of ○○”（○○を誇りに思う）は、成績表などのコメントも含めて、先生が生徒によく使う表現です。また、“I am proud to be ○○”は、「自分が○○であることを誇りに思う」となります。例えば、「アメリカ人であることを誇りに思う」は、“I am proud to be an American”です。愛国心の強いアメリカ人は、よくこの表現を使いますね。
今号では、ラブラブ・カップルや夫婦向けに、バーモント州への週末旅行を紹介。紅葉、湖でのクルーズ、新鮮なチーズ、緑溢れるミュージアム…ロマンチックな秋の旅をどうぞ。
ニューヨークスクール関連情報 
