その49
もう夏休みが始まりますね。今週は、今からぎりぎりで、子供をキャンプや、サマースクールに入れたい人に必見の表現です。
サマーキャンプにはいろいろな種類、例えば、スポーツ、アカデミック（科学、数学、ESLなど）、旅行、アドベンチャー、ダイエット、演劇などがあります。サマースクールやキャンプは、通常６月と７月がほとんどですが、たまに８月のものも。今からなんとか見つけたい人は、NYタイムズ紙日曜版に付いてくるNYタイムズマガジンの最後ページの広告か、キャンプのサイトwww.summercamp.orgに問い合わせると良いでしょう。
高橋純子先生
A:Do you still have room for your August session?
８月のセッションにまだ空きはありますか。
B:What is the grade of your child?
お子さんの学年は何年生ですか。
８月のセッションにまだ空きはありますか。
B:What is the grade of your child?
お子さんの学年は何年生ですか。
“room”は「部屋」という意味以外に、「スペース」という意味もあります。ですので、“do you have room for~?”で、「〜の空きはありますか」となります。“room”の代わりに“space”を使ってもオーケーです。会話Bにあるように、通常、夏などに２〜３週間のコースやキャンプが２、３度ある場合は、“session”（セッション）という単語を用い、例えば“July session” “Session A”などという名前が付いています。
今号では、ラブラブ・カップルや夫婦向けに、バーモント州への週末旅行を紹介。紅葉、湖でのクルーズ、新鮮なチーズ、緑溢れるミュージアム…ロマンチックな秋の旅をどうぞ。
ニューヨークスクール関連情報 
