その46
今回も子供達の「プレイデイト」（遊ぶ約束）の続きです。約束をキャンセルしたり、し直す言い方を学びましょう。
プレイデイトでは親は何を用意すれば良いでしょう？ 日本人のお母さん方は、親切にお菓子やジュースを出したり、手作りケーキを焼く方もいて感心します。一方、アメリカ人のお母さんは忙しいのか、意外に何もしない人が多く、子供本人が “Do you want some coke?”（コーラでも飲む？）と友達に聞いてあげたり、お母さんも、「じゃあ、ご飯はピザでも取ろう」といった感じです。まあ、力を抜いて気楽にやりましょう。
高橋純子先生
A:It turns out that Lisa has to go to the dentist on Friday. Can we reschedule their playdate?
金曜日、リサは歯医者に行くことになってしまいました。プレイデイトの約束を他の日にできますか。
B:Sure, how about the following Friday?
いいですよ、じゃあその次の金曜日はどうですか。
金曜日、リサは歯医者に行くことになってしまいました。プレイデイトの約束を他の日にできますか。
B:Sure, how about the following Friday?
いいですよ、じゃあその次の金曜日はどうですか。
“schedule”という単語は、名詞では日本語にもなっていますが、実は動詞でもあります。例えば、“I would like to schedule a conference”（面談の予約を入れたいのですが）という風に使うことができます。今回のように約束をし直したい場合は、“reschedule”という動詞を使います。また、会話Aの冒頭の“it turned out that〜”という言い方は、「〜ということになってしまった」「〜だと判明した」という意味で、よく会話で用いられます。
今号では、ラブラブ・カップルや夫婦向けに、バーモント州への週末旅行を紹介。紅葉、湖でのクルーズ、新鮮なチーズ、緑溢れるミュージアム…ロマンチックな秋の旅をどうぞ。
ニューヨークスクール関連情報 
