ニューヨークで学ぶ！各種語学学校・資格取得可能なスクール

その41

今回は、学校面談や通知表でよく使われる言葉「やる気」について考えてみましょう。

日本人の転入生が何に対してもあまり興味を示さず、“motivation”が見られないと時々先生から聞きます。これには英語が分からない、どうせ何をやっても無駄、という気持ちが本人に強いせいもあるようです。また、小さい時から親の言いなりで自発的なやる気が薄い、という指摘も。“motivation”とは何かについて今一度考えたいですね。

高橋純子先生

1995年より現地校教育コンサルティングKOMET代表。現在はニュージャージー市立大学言語学部講師でもある。
問い合わせ：jtkomet@aol.com
www.faminet.net/komet

A:I am happy to tell you that Ken seems more motivated to learn this year.
ケンは今年はやる気が上がったように思いますので、喜んでお伝えします。

B:It’s good to hear that. He struggled with English last year, but I think he is starting to understand more.
いい知らせです。去年は英語で苦労しましたが、今はだんだん理解してきたのだと思います。

“motivate”という動詞は、何かの行動をするための「原動力を与える」、すなわち「動機づける」という意味です。例えば“My teacher’s dedication motivates me to do better”（先生の懸命さは、私にもっと頑張ろうというやる気を与えてくれる）という風に使います。この動詞に“ed”をつけて“motivated”とすると、上記表現の「やる気がある」という形容詞になります。また、「やる気」という名詞は“motivation”で、例文は“He has no motivation to learn”（彼は学ぼうという気がない）です。