ニューヨークで学ぶ！各種語学学校・資格取得可能なスクール

その25

さて、いよいよ楽しい冬休みに突入です。次のような表現を学び、休み中の学習に励みましょう。

冬休みの過ごし方ですが、毎日家にいる場合、子供達はどうしてもダラダラしてしまいます。せめて子供の興味のある英語の本を２、３冊選び、毎日少しずつでも読ませるようにしましょう。読んだらストーリーをまとめ、単語を学び、そして感想などをノートに書いていくと、1月にスムーズに授業に戻ることができます。また、これからクリスマスや大晦日(New Year’s Eve) などのパーティー・シーズンです。ぜひ、親子でパーティーに参加して、アメリカ人との社交の機会を作りましょう。

高橋純子先生

1995年より現地校教育コンサルティングKOMET代表。現在はニュージャージー市立大学言語学部講師でもある。
問い合わせ：jtkomet@aol.com
www.faminet.net/komet

A:Ken should keep reading books and writing reports to improve his literacy skills.
ケン君は、読み書きの力を伸ばすために本を読み、レポートを書き続けてください。

B:OK. We will work on it over the holidays.
分かりました。冬休み中に取り組みます。

“work”は「仕事する」だけでなく、「勉強する」「努力する」などの意味もあり、“work on 〜”で、「〜に取り組む、努力をする、励む」という表現になります。例えば、“I’m working on a project”（プロジェクトに取り組んでいます）、“I will work on a diet next year”（来年はダイエットに励みます）などのように、普段からよく使われます。また、基本的な読み書きの力を“literacy skills”といい、「読み書きの向上に努める」は、“I’ll work on my literacy skills”です。