その18
さて学期も中頃になりますと、いろいろな行事が入ってきます。今回は遠足や校外学習に行く場合の表現です。
遠足などの行事の前にはその通知が渡されますので、上記のような必要事項は必ず読んで理解しておきましょう。遠足の場合、通知によく“Chaperone needed”（シャパロン＝付き添い役、求む）のお知らせも見られます。これは親によるボランティアですが、一緒に遠足に行って子供たちの世話と監督をする役です。高い英語力は必要とされないので、子供と友だちのかかわりといった様子を見る意味でも、ぜひ参加されるといいですね。
高橋純子先生
A:Is there anything that children should bring on the field trip?
遠足に子供が持っていくものはありますか。
B:Yes. Please have them bring lunch and a hat.
はい、ランチと帽子を持たせてください。
遠足に子供が持っていくものはありますか。
B:Yes. Please have them bring lunch and a hat.
はい、ランチと帽子を持たせてください。
「校外学習に行く」は“go on a field trip”と言います。例えば“picnic” や“date” もそうですが、“trip”自体が目的地ではないので、“go to a field trip”とはならず、“on”を使います。他に校外学習で確認しておきたい事項は、“What time will they be back to school?”（何時に学校に戻ってきますか？）、“Should we pick them up at school or will they come home directly by school bus?”（学校に迎えに行かないといけませんか、それともスクールバスで直接自宅まで戻ってくるのでしょうか？）などが考えられます。
ニューヨークスクール関連情報 
