その16
お子さんは、宿題をなんとかこなしていますか？今回は宿題の提出に関するやりとりを学んでみましょう。
英語がまだ分からない子の場合、宿題を大目に見てくれる先生もいれば、アメリカ人の生徒と同じ基準でやらせる先生もいます。特に小学校高学年から上は宿題もかなり困難となり、毎晩辞書を片手に親がかかりきりで夜中まで、という家庭も少なくありません。先生に相談して期限を伸ばしてもらうなど、一緒に対策を考えてもらうと良いでしょう。
高橋純子先生
A:Ken didn’t turn in his assignment yesterday.
ケンは昨日宿題を提出しませんでしたが…。
B:I’m sorry. I will make sure he will turn it in tomorrow.
すみません、明日必ず提出させます。
ケンは昨日宿題を提出しませんでしたが…。
B:I’m sorry. I will make sure he will turn it in tomorrow.
すみません、明日必ず提出させます。
「提出する」という動詞は、上記の “turn in” の他にも “hand in”、 “submit” などがあります。宿題などの提出日は “due date” といい、例えば “due: Friday” と書いてあれば、「金曜日提出」、期限を過ぎると “overdue” となります。また会話Bのよう に“make sure ○○” を使うと、「○○を確認する」「必ず○○をする」という意味になります。例えば “Please make sure you will bring your assignment on Friday”（金曜日に必ず宿題を持ってきてください）などと、先生の指示でもよく使われます。お子さんも一緒に覚えておきましょう。
ニューヨークスクール関連情報 
