ニューヨークで学ぶ！各種語学学校・資格取得可能なスクール

その15

子供が学校を休んだ場合の宿題はどうすればよいでしょう？次のように先生に聞いてみましょう。

学校を休んだ時の宿題ですが、３日以上休んだ場合は先生からもらい、遅れを取らないように努力しましょう。かなり厳しい学校になると、休んだその日に宿題を取りに来させるところもあるようです。また、近所に住むクラスメートに宿題を持たせるよう頼むこともできます。例えば、クラスメートがクリス・テイラーという子なら、“Will you please send his homework with his classmate, Chris Taylor? He lives in our neighborhood”と頼むと良いでしょう。

高橋純子先生

1995年より現地校教育コンサルティングKOMET代表。現在はニュージャージー市立大学言語学部講師でもある。
問い合わせ：jtkomet@aol.com
www.faminet.net/komet

A:My son missed school yesterday and today. Will you give me his homework?
息子は昨日と今日学校を休んだのですが、宿題をいただけませんか。

B:Sure, would you like to come and get it after school?
はい、では放課後に取りに来ていただけますか。

動詞の“miss”には、上記例の「休む」の他に、「〜し損なう」、「見逃す」、「〜がいなくて寂しい」などの意味もあります。また、何かがなくなった時にも“○○ is missing”と言い、行方不明の人は“missing person”となります。時々“miss”が日本語の「ミスをする」という意味と勘違いされることがあるようですが、それは“mistake”のことなので、“make a mistake”を使いましょう。