ニューヨークで学ぶ！各種語学学校・資格取得可能なスクール

その11

さて、新学期は順調ですか？学校とは頻繁に会話をして、子供の気持ちを伝えられるよう心がけましょう。

日本から現地校に転校して最初の数カ月は、周りの言っていることが何も分からないのが普通です。そのような状況で一日過ごすのは、子供にとってつらいものです。上記の“lost”以外に、転入後の典型的な状態としては、“extremely nervous”（極度に緊張している）、“overwhel med”（圧倒されている）、“have anxiety”（不安である）などが考えられます。周囲に助けてくれる子がいない場合、“I’m afraid he/she needs a lot of help”と、助けを願い出ましょう。

高橋純子先生

1995年より現地校教育コンサルティングKOMET代表。現在はニュージャージー市立大学言語学部講師でもある。
問い合わせ：jtkomet@aol.com
www.faminet.net/komet

A:My son seems completely lost in class.
息子はクラスで何も分からないようです。

B:OK, I will give him some help.
分かりました、ヘルプをします。

“Lost”は“lose”（失う）の過去、過去分詞だということはみなさんご存知ですね。“lose”はさらに形容詞で「迷う」「分からなくなる」という状態も表します。例えば、道を歩いていて“I’m lost” と言えば、「道に迷った」になりますし、勉強や授業、人の話を聞いている時に“I’m lost” と言うと、「わけが分からない」「理解できていない」という意味にもなります。