ニューヨークで学ぶ！各種語学学校・資格取得可能なスクール

その10

いよいよ新学期の始まりです。現地校での初めての登校は、親にとっても子供にとってもドキドキですね。

初登校日のことを “first day of school” と言います。この日は、子供にとってエキサイティングでもあり、不安と極度の緊張の連続でもあります。理想的にはこの日の前に、あるいはクラスが始まる前に、担任の先生(homeroom teacher)にあいさつし、子供の状況を伝えて、協力してもらえるようにアピールすると良いでしょう。幼稚園や低学年の場合は、初日に何も理解できず、泣き出したりする子もいるようですが、慣れれば平気になりますから、あまり心配しなくても大丈夫です。

高橋純子先生

1995年より現地校教育コンサルティングKOMET代表。現在はニュージャージー市立大学言語学部講師でもある。
問い合わせ：jtkomet@aol.com
www.faminet.net/komet

A:My daughter doesn’t speak English. I would appreciate if you could pay extra attention to her.
娘は英語を話しません。特別に気にかけてくださるとありがたいです。

B:OK, I will.
分かりました、そうします。

「注意を払う」は “pay attention” といい、次に目的語を持ってくる場合は、必ず “to” を用いて “pay attention to ○○” となります。また、上記会話Aのように、特別な注意が必要な時は、 “attention” に “extra” をつけましょう。この表現は、先生がクラスで “Pay attention to me!” （ちゃんと聞きなさい）などと言う時にもよく使いますので、お子さんも覚えておくと良いですね。