その7
今回は転入書類の記入と子供の健康診断について見てみましょう。これらができたら転入手続きは完了です。
前回も書いたように、公立校の転入書類は、子供の学習状況、性格、生い立ちなど、親が記入するフォームと、現地の医者に“check-up”（チェック・アップ＝ 健康診断 ）と “immunization”（イミュナイゼーション＝予防接種）を受けて記入してもらうメディカル・フォームとがあります。後者については、早急に掛かり付けの“pediatrician”（ピディアトリシャン＝小児科）を選び、アポイントメントを入れておく必要があります。また予防接種ですが、現地で義務づけられている回数が日本と異なる場合が多く、足りないものを一度に数本注射されることもありますので、覚悟しておいてくださいね。
高橋純子先生
A:Please fill out the forms.
書類に記入してください。
B:Sure.
分かりました。
書類に記入してください。
B:Sure.
分かりました。
書類などに記入することを “fill out” と言います。上記例文のように、“forms”など普通名詞が目的語であれば、“fill out the forms”と、“out”の次に目的語が来るのが一般的です。もし“it”や“them”など代名詞が目的語となる場合、“fill it out” “fill them out” のように、代名詞は必ず“out”の前に入りますので注意してください。また、似たようなフレーズ動詞で“fill in～”がありますが、これは“fill in the blanks”（かっこを埋める）のように、空いている部分に単語を入れる時に使われます。
ニューヨークスクール関連情報 
