ニューヨークで学ぶ！各種語学学校・資格取得可能なスクール

その５

さて私立学校の面接が終わったら、いよいよ合否が送られて来ます。みなさん良い結果が来るといいですね。

さて、合格通知をもらったら、次はその学校に入学するかどうか決断し、返事を出さなければなりません。多くの場合は、合格通知と共に“admissions response form”（入学許可応答フォーム）が同封されているので、これに記入し、“deposit”（入学保証金）と一緒に学校に送ります。あとは学校が始まる前に、オリエンテーションやいろいろな手続きに関する通知が送られてくるのを待ちましょう。

高橋純子先生

1995年より現地校教育コンサルティングKOMET代表。現在はニュージャージー市立大学言語学部講師でもある。
問い合わせ：jtkomet@aol.com
www.faminet.net/komet

A:Your son/daughter has been admitted to our school.
息子／娘さんの入学が許可されました。

B:That’s great news!
それはすばらしい知らせです！

“Admit”は、動詞で「認める」という意味ですが、学校では「入学を許可する」という意味で使われます。上記例文のように、志願者が主語に来れば、“have + been + admitted”（入学許可された）という受動態の現在完了形でよく使われます。また複数名詞 “admissions” にすると、「入学許可課」という意味にもなります。合否を通知する手紙は、多くの場合が合格なら“We are pleased to inform you that 〜”（〜を喜んでお伝えします）、不合格なら“We regret to inform you that〜”（〜を残念ながらお伝えします）というくだりで始まります。明暗を分ける結果は、最初から分かりやすい文章で伝えられるのです。