ニューヨークで学ぶ！各種語学学校・資格取得可能なスクール

その１

日本から渡米したばかりのご家庭では、これからの学校探しが勝負です。ナースリーや私立校では、まず子供の学年の空席があるか聞いてみましょう。

これから学校を探す場合、いくつか候補をリストにし、学校の“admission office”（入学許可課）に電話で空きがあるか聞いてみましょう。もし空きがある場合は、学校訪問のアポイントメントを入れて見学し、“application form” （申し込み書）などの必要な書類をもらい、手続きの手順を詳しく聞きましょう。満員の場合でも、時々急に空きが出る可能性もあるので、“waiting list” （順番待ちリスト）に名前を載せてもらっても、損にはなりませんよ。

高橋純子先生

1995年より現地校教育コンサルティングKOMET代表。現在はニュージャージー市立大学言語学部講師でもある。
問い合わせ：jtkomet@aol.com
www.faminet.net/komet

A:Is there any space available for a 4-year-old starting in September?
９月から４才児の空きはありますか。

B:Yes, there is. / I’m sorry, we are full.
はい、ありますよ。／残念ですが、もう満員です。

“Space”は、もちろん「空間」や「宇宙」などの意味もありますが、学校では生徒の「空き」の意味で使えます。これに“available”をつけると、より明確に空きが可能になるかを聞いている印象となります。例文では“4-year-old”（４才児）を使いましたが、小学校からは“first grade”（１年生）、“second grade”（２年生）など、学年を使って下さい。