ニューヨークで学ぶ！各種語学学校・資格取得可能なスクール - eジャピオン

Home
特集
グルメ
トラベル
美容
スクール
リビング
ビジネス
クラシファイド
Facebook
トップ ＞ スクール
学校名：
テーマ ◆ 会話を終わらせる

自分から長話をしてしまい、「ここらで止めなきゃ」と思ったらどうしましょう？
“I don’t want to keep you any longer”は長話をしてしまった時に、丁寧に会話を終わらせることができる表現です。自分は、相手の手間を取らせてもおかまいなしの人ではなく、ちゃんとそれを認識して申し訳ないと思っていますよ、と伝えているのです。話が長くなるにつれ、だんだん相手も落ち着かなくなってきますが、「あと一つ聞いたらもう終わりますから」といったような「相手への配慮」を表すことで安心させ、気持ちよく会話を終了できる表現と言ってもよいでしょう。
高橋純子先生
1995年より現地校教育コンサルティングKOMET代表。現在はニュージャージー市立大学言語学部講師でもある。
問い合わせ：jtkomet@aol.com
www.faminet.net/komet
今週の表現これ以上お手間を取らせません
会話例
Keiko: OK, one last question. Then, I don’t want to keep you any longer.
ケイコ: それでは最後の質問。で、もうこれ以上お手間を取らせませんから。
Professor: OK. What is it?
教授: 分かりました。質問は何ですか？
解説
上記の会話は、ケイコが教授を長時間質問攻めにしてしまい、「しまった、これで最後にしなきゃ」と悟った時のものです。“keep”は「保持する」という動詞ですが、“keep + 人 + long”は「人の手間を取らせる」という表現です。“I don’t want to keep you any longer”は、“not ~ anylonger”という否定形を取っていて、「これ以上～でない」という意味になります。
現地校でひとこと
→Vol.711 : これ以上お手間を取らせません
→Vol.710 : まあ、その、ちょっとあいさつがてら寄
→Vol.709 : まあ、とにかく、お手伝いありがとう。
→Vol.708 : まあ、じゃあ、お話できて良かった。
→Vol.707 : じゃあ、まあ、とにかくそういうことで
→Vol.706 : あなたのユーモアのセンスが分からない
→Vol.705 : うん、で、それってどういうこと？
→Vol.704 : ～って言いたいわけ？
→Vol.703 : （あなたの話が）途中で分からなくなっ
→Vol.702 : 質問を言い換えていただけます？
→Vol.701 : ○○ってここでは具体的にどういう意味
→Vol.700 : あなたの話を正しく理解したかどうか分
→Vol.699 : 少しゆっくりお願いします。
→Vol.698 : ちょっと言わせていただけるなら、
→Vol.697 : ちょっと話していいですか？
→Vol.696 : 最後まで話させてください
→Vol.695 : あの、～が言いたかっただけですが
→Vol.694 : それは、わたしの意見では～
→Vol.693 : ～について質問があります
→Vol.692 : 私たちは一緒になる運命じゃなかった
→Vol.691 : まだ過去の傷から立ち直れない
→Vol.690 : わたしたちは人生で求めているものが違
→Vol.689 : タイミングが良くない
→Vol.688 : 一人になる時間が必要なんだ
→Vol.687 : あなたじゃなくて、わたしが原因なの
→Vol.686 : いや、じゃなくて～なんだ。
→Vol.685 : う～ん、問題なのは～
→Vol.684 : え、しまった、～と勘違いしていました
→Vol.683 : ホント恥ずかしいことなんだけど～
→Vol.682 : ごめん、でも大変だったんだ。
→Vol.681 : そろそろ～したら？
→Vol.680 : ～してみるのもいいかもね
→Vol.679 : 〜したらいいかも
→Vol.678 : ～したらどうですか？
→Vol.677 : ～することは考えてみた？
→Vol.676 : （わたしなら）～するよ
→Vol.675 : するべきだよ
→Vol.674 : これをしてみて。
→Vol.673 : ～にはうんざりだ
→Vol.672 : 不適切な言葉使い
→Vol.671 : 人種差別的な
→Vol.670 : 恥を知れよ！
→Vol.669 : ～してくれてありがとう。
→Vol.668 : 相当な人物
→Vol.667 : 今すぐ校長室へ直行！
→Vol.666 : よくも～！
→Vol.665 : いい加減にしなさい！
→Vol.664 : もう二度と～しないで
→Vol.663 : 態度悪いね
→Vol.662 : 上から目線である
→Vol.661 : あなたに関係ないでしょ。
→Vol.660 : わたしたちはものの見方が違う
→Vol.659 : それあり得ないでしょう！
→Vol.658 : 悪く取らないでね。
→Vol.657 : それは面白い観点だね。でも～
→Vol.656 : 違うとは思わないけど～
→Vol.655 : それは違うと思います。
→Vol.654 : 歯列矯正
→Vol.653 : 処方せんを渡す
→Vol.652 : 体重が減りました
→Vol.651 : 倦怠感があります
→Vol.650 : 痛いです
→Vol.649 : 気分が良くありません
→Vol.648 : 
→Vol.647 : ～する時間を取っていただきありがとう
→Vol.646 : ご親切にしていただいて
→Vol.645 : 支えてくれて感謝します
→Vol.644 : そうなろうと努力してるんだけど。
→Vol.643 : 本人の努力の成果が出ている
→Vol.642 : すごく気に入った！
→Vol.641 : まあ、そんなことしなくていいのに！
→Vol.640 : 残念ですが、～しないといけません。
→Vol.639 : 言いにくいのですが～
→Vol.638 : 犬のふんの後始末をする
→Vol.637 : disrespectful 無礼な
→Vol.636 : どける・（席などを）詰める
→Vol.635 : 賞味期限
→Vol.634 : 交換してもらう
→Vol.633 : 〜はどこかおかしいのですか？
→Vol.632 : 現れる、来る
→Vol.631 : 不快に思う
→Vol.630 : 停電
→Vol.629 : 機能していない
→Vol.628 : （場所に虫などが）はびこっている
→Vol.627 : ～していただけませんか？
→Vol.626 : 中断して悪いけど～
→Vol.625 : 法律上～しなければならない
→Vol.624 : チップもらえるとまだ思うんですか？
→Vol.623 : ちょっとスピード落としてくれません？
→Vol.622 : だませるとさえ思うなよ。
→Vol.621 : 料金メーターを止めてください。
→Vol.620 : 方向を間違える
→Vol.619 : 繰り返しお願いしたにもかかわらず
→Vol.618 : ～だということをお知らせしたいのです
→Vol.617 : ～のようなのですが。
→Vol.616 : 手が空いた時に
→Vol.615 : ちょっとお願いしていいですか？
→Vol.614 : ～するつもりは毛頭ありませんが…
→Vol.613 : ちょっと２、３分いいですか？
→Vol.612 : 邪魔して申し訳ないのですが～
→Vol.611 : 邪魔して申し訳ないのですが～
→Vol.610 : ～してもらえるとありがたいです
→Vol.609 : ～できますでしょうか。
→Vol.608 : ～していただけるでしょうか。
→Vol.607 : 考えさせてください。
→Vol.606 : 残念だけど
→Vol.605 : もういいですから。
→Vol.604 : やめた方がいいと思う。
→Vol.603 : 聞いてくれてありがとう
→Vol.602 : ああ、とても行きたいけど、
Bluedata 英語 語学　学校　 コンピューター資格取るならNYBI！
香水サンプルを読者1人に進呈

　香水ブランドのアロマM・パフュームズは、新製品「カメリア・ヘアオイル」（65ドル／写真左）と「カメリア・フェースオイル」（95ドル／写真右）の発売を記念し、同...

続きを読む
過去記事 私と○○ 料理長のささっとごはん こんなものみぃ～つけた 気になる法律・会計 現地校でひとこと！ マーケティング・サーフィン 2012 冬のグルメ 夏のグルメ ビューティー＆ファッション おけいこ・スクール大特集 春の新生活大特集 2011 冬のギフトアイデア 冬のグルメ 秋の実りを味わう 秋の新生活 ビューティー＆ファッション 夏のグルメ 春の新生活 2010 冬のグルメ 冬のギフト・アイデア 秋に楽しむ日本酒・焼酎 秋の新生活 夏のグルメ 憧れ♡ グローバル・ウエディング 春のビューティー＆ファッション 新しいこと始めよう 春の新生活大特集