Page 3 - NY Japion
P. 3
03|Vol. 945|Friday, December 8, 2017 ®Weekly NY Japion2017年12月8日号(No.945)______________President / Publisher大西 仁 Hitoshi OnishiEditor in Chief田中真太郎 ShintaroTanakaEditor南 あやAya MinamiSachiko Suto Kazue Yoshida Marie Hiraga Memi NojiriSachiko Ninomiya Yusuke Yoshino Mika Nakazato Ippei EnjojiDesigner須藤幸子 吉田和恵 平賀マリー 野尻芽美二ノ宮祥子 吉野雄介 中里美嘉 円城寺一平SalesAccounting釼持雅代新谷哲士 Tetsuji ShintaniTrend Pot NY, LLC40 Exchange Pl., Suite 1902 New York, NY 10005TEL: 212-431-9970TEL: 1-800-535-6863FAX: 212-431-9960 www.ejapion.com info@trendpot.com©2017 Weekly NY Japion本紙掲載の記事・写真の無断複 写、複製、転載を禁じます。本紙に 掲載された広告内容に関しまして はジャピオンは一切責任を負いか ねます。______________Weekly NY Japion は、トライス テイトエリア(NY・NJ・CT)とボスト ン 、ワ シ ン ト ン D C エ リ ア で 毎 週 23,000部発行しています。一部 レンタルビデオ店によるマンハッ タン地 区オフィスデリバリーでも 入 手 できます 。www.ejapion. comでもジャピオンの記事がご覧 になれます。Masayo Kemmochi Member, TPNY, LLCジャピオン特別企画 冬のグルメ04| 各店自慢のホリデーメニュー恋人と、また家族と過ごすクリスマスから、仲間と楽しむパーテ ィー、宴会、忘年会、新年会まで。各店が提供する、この時期にぴったりな特別なメニューの数々を紹介する。07| この冬のおすすめメニューこの季節にしか味わえない、旬の食材を使った季節限定メニュ ーや、体も心も温まる冬の定番。各店が一押しする冬のグルメ を召し上がれ!10| レストランリスト© Tom Wang/ Shutterstock.com
