Page 5 - NY Japion

05|Vol. 938|Friday, October 20, 2017®Weekly NY Japion2017年10月20日号(No.938)______________President / Publisher大西 仁 Hitoshi OnishiEditor in Chief田中真太郎 ShintaroTanakaAya MinamiSachiko Suto Kazue Yoshida Marie Hiraga Memi NojiriSachiko Ninomiya Yusuke Yoshino Saeko Hirota Mika Nakazato子供と一緒に参加できるおススメの ハロウィーンイベント13Editor用のパンプキンを子供たち自ら選べるイベント。 さ ら に 馬 車 に 乗 り な が ら リ バ ー サ イド の 景 色 を 楽 しめる他、ダンスを踊れるスペシャルコンサートも開催予定。イベントへの入場は、イーストエンド アベニューから。(www.carlschurzparknyc. org)♣ ウェストビレッジ ♣ 10am-4pmBleecker Street Park Halloween FestivalBleecker Playground(at Hudson & Bleecker Sts.) マンハッタン内で最もハロウィーンが盛り上が るエリアの一つ、ウェストビレッジ。こちらの公園 で開催されるお祭りは、写真ブースやパフォーマ ンスが楽しめて参加費無料なのがうれしい。対 象年齢は2~8歳で、アビントンスクエアから出 発 す る 子 供 パ レ ード は 午 前 1 0 時 ス タ ート 。(www.bleeckerplayground.org) ♥ ミッドタウン ♥ 9-10am Halloween Haunted Houses Work-盛りだくさんの内容。メーン会場が2カ所あるののパンプキンなどが飾られ、無料イベントを楽し み に 来 た 仮 装 の 親 子 で に ぎ わ う 。パ レ ー ド は 午 後12時50分からシティーグループ・プラザをスタ ー ト 予 定 。( w w w . w a s h i n g t o n m a r k e t p a r k . org)♠ グリニッジ・ヴィレッジ ♠ 7-10:30pmVillage Halloween Paradeon 6th Ave. (from Spring to 16th Sts.) ニューヨークで最も有名なハロウ 11:30am-Annual Halloween Festival & Great PUPkin Dog Costume ContestFort Greene Park(at Washington Park & St. Edward Sts.) 犬を飼っているファミリーはもちろん、犬好きの子どもにもおススメしたいのが、こちらのコスチュームコンテスト。趣向をこらしたコスチュームで着 飾った犬たちの他、飼い主とのペアルックなど見てい るだけでも楽しいものばかり。コンテスト終了後 も 引 き 続 き 音 楽 イ ベ ン ト が あ る 。( w w w . f o r t g reenepark.org/events) Boo at the Zoo2300 Southern Blvd., Bronx, NY 10460南 あやで 事 前 に お 目 当 て の イ ベ ン ト を 確 か め よ う 。 (www.thehighline.org)♦ ア ッ パ ー ウ ェ ス ト ♦ 2-6pmHalloween Celebrationat the American Museum of Natural History(on Central Park West at 79th St.) アメリカ自然史博物館を挙げて開催され、毎 年1万2000人以上が集う人気イベント。館内 の30カ所でトリック・オア・トリートを楽しめる。その 他にもアートやクラフト体験、人気キャラクターに よるパフォーマンスも見どころ。参加チケットは一 人15ドル。(www.amnh.org) 11am-1pm LC Trick-or-TreatLincoln Center10 Lincoln Center Plaza 音楽やダンスパーティー、 幅広い年齢に向けた無料ア クティビティーなどで、昨年は1 万人以上の親子を集めた大 人気イベント。チケットは不要 で、トリック・オア・トリートも実施Designer須藤幸子 吉田和恵 平賀マリー 野尻芽美二ノ宮祥子 吉野雄介 廣田佐英子 中里美嘉Sales昨年愛犬とトンプキン ズスクエアのドッグパレ ードに参加(baluさん)Accounting釼持雅代新谷哲士 Tetsuji ShintaniTrend Pot NY, LLC40 Exchange Pl., Suite 1902 New York, NY 10005TEL: 212-431-9970TEL: 1-800-535-6863FAX: 212-431-9960 www.ejapion.com info@trendpot.com©2017 Weekly NY Japion本紙掲載の記事・写真の無断複 写、複製、転載を禁じます。本紙に 掲載された広告内容に関しまして はジャピオンは一切責任を負いか ねます。記事提供:共同通信社 ______________Masayo Kemmochi Member, TPNY, LLCウサギの衣装 でブロンクス動 物園に行っ ♦ アッパーイーストサイド ♦ 11am-1pmCarl Schurz Park Annual Harvest Festivalat East End Ave.♠ チェルシー ♠ 11am-3pmHaunted High Line Halloweenon the High Line(from 14th to 16th Sts.) ハイラインの14~16ストリートにかけて行わ れ、オバケからクッキーの作り方を学んだり、マジ♥トライベッカ ♥ 1-3pmWashington Market Park Halloween Parade & Partyat Washington Market Park(at Chambers & Greenwich Sts.) 普段は近所の人たちの憩いの場として活躍 メーンとなる子供ハロウィーンパレードは参 加費無料。ポリッシュスラビックセンターから出 発し、マンハッタンアベニューまで行進する。こ の他「Spooktacular Party」や「Zombie Nerf War」では音楽やゲーム、工作、コンテストなど お 楽 し み が た く さ ん( チ ケ ット 子 供 一 人 2 0 ド ル)。(www.townsquareinc.com/hallowee n-parade-party)♥ フォートグリーン ♥ックショー(午前11時30分から)に参加したり、 特設のパンプキンパッチから、デコレーション おばけトンネルでアドベンチャー体験をしたりと ウィーン仕様に生まれ変わる。公園内には多数(from 84th to 88th Sts.)している公園が、ボランティアの手によってハロshopTaste Buds Kitchen109 W. 27th St., 10th Fl. (bet. 6th & 7th Aves.) いつもと違った ハロウィーンを楽カンガルーの♦ コニーアイランド ♦しみたいファミリー にはジンジャー・ブ レッドハウス作り がおススメ。2~8 歳まで参 加でき、 グミやキャンディー を使って自分だけ の お 菓 子 の ハ ロorg/show/lc-trick-or-treat-1) ントは、パレードやコスチュームコンテストが行わWeekly NY Japion は、トライステイトエリア(NY・NJ・CT)とボストン、ワシントンDCエリアで毎週23,000部発行 し て い ま す 。一 部 レ ン タ ル ビ デオ店によるマンハッタン地 区オフィス デ リ バ リ ー で も 入 手 で きま す 。www.ejapion.comでもジャピオンの記事がご覧になれます。 ウィーンハウスが クオーランタンを浮かべる幻想的なイベント。午衣装で近所をオリジナル感を出取り寄せ(JUNさ Halloween Harvest at Luna Park楽しんだ(まゆさ 予定。各イベントの時間など すために日本から コウモリや蛇を モチーフにした仮 装 キ ャ スト も 出 演 するコスチューム パレードは午後 12時、2時の2回 開 催 。お ス ス メ は 「Hay Maze」で、 カボチャやクモな どで本格的にデコ レーションされた、ん、1歳のママ)詳細は公式ホームページで確 ん、1歳のパパ) 1000 Surf Ave. 認を。(www.lincolncenter. 今月7日からコニーアイランドで開催中のイベ作れる。参加費は 後4時からパンプキンカービングや工作体験、6 子供一人75ドル 時からコスチュームパレードを予定。池に浮かべころ。この他マジッ 乗り越えたりして楽しめる クショーや動物をで要予約。コスチュームでの参加もOK!(www. られたパンプキンが見られるのは午後6時30分 tastebudskitchen.com/nyc) から。(www.centralpark.com)かたどるパンプキンカービング展示も。(www. bronxzoo.com/boo-at-the-zoo)♣ セ ン ト ラ ル パ ー ク ♣れ る 2 9 日( 日 )が ク ラ イ マ ッ ク ス 。ま た 、ポ ニ ー ラ イ ドやパンプキンパッチもできる。遊園地の1日乗り放題券(一人42ドル~)があれば参加できる。 (www.lunaparknyc.com/events/halloween-harvest)♣ グリーンポイント ♣ Greenpoint Children's Halloween Parade & Party 176 Java St. 4-7pmHalloween Parade & Pumpkin Flotilla at Harlem Meer(at East side, bet. 106th & 110th Sts.) セントラルパークの池の上に火を灯したジャッブロンクス動物園の「Hay わらの迷路が見ど Maze」。迷路をくぐったりィーンパレードといえば、今年44回目を迎えるこちら。コスチュームを着ていれば当日飛び込み参加がOK!子供が参加するには 少々時間帯が遅いものの、大迫力のオブジェや 趣向を凝らした仮装は一見の価値あり。テレビ(NY1)では午後8時から放映予定。(www.h alloween-nyc.com) た(えみこさ ん、2歳マ マ)