Page 5 - NY Japion

05|Vol. 910|Friday, April 7, 2017 ®春のお祭りに行こう 桜を見ながら、おいしいものを食べたり、すてきな音楽を聴いたりしたいのが 春という季節。ここでは、4月から5月上旬にかけて開かれる春祭りを紹介。 Weekly NY Japion2017年4月10日号(No.910)______________President / Publisher大西 仁 Hitoshi OnishiEditor in Chief田中真太郎 ShintaroTanakaAya Minami Yuichiro KarakamaSachiko Suto Kazue Yoshida Atsushi Hayashi Marie Hiraga Memi NojiriSachiko Ninomiya Kazuki Ota Yusuke Yoshino Saeko Hirota古都で楽しむ桜祭り 4月9日(日)10am-5pm 今年で20周年となる、フィラデルフィア日米協会 主催の桜祭り。フィリチーズステーキサンドイッチや 焼き鳥などを販売するフードブースが出店する。特設 ステージでは玉川大学の学生による太鼓が披露さ れる他、すしコンテスト、コスプレイヤーによるファッシ ョンショーなども開催。スタンプラリーや折り紙など子 供向けのイベントも多数用意されている。同協会に より1998年からフェアマウント公園に植樹された桜 は、現在、1200本にもなる。チケットは10ドル~。Fairmount Park Horticulture Center100 N. Horticultural Dr., Philadelphia, PA 19131 www.japanphilly.orgよる影絵劇やフェースペインティングなど子供も楽し めるブースもある。ペットも入場可能なので、家族み んなで参加できる。入場無料。Wooster Square位置する「RIVA A 」という建物では、無料の浴衣ア クティビティー、書道体験、折り紙で作った魚釣りゲ ームなどが楽しめる。入場無料。Four Freedoms Parkいる。Editor5000本の桜は見応え十分 4月23日(日)11am-5pm 今年で41回目を迎える桜祭り。バーベキューやイ タリアの揚げパン「ゼッポラ」、アイスクリームなどフ ード約50のベンダーが出店。侍の殺陣ショーの他、 盆栽の作り方、着物の着付け、すし作りのデモンスト レーションなども行われる。バルーンハウスやクラフト など、子供が参加できるアクティビティーも多数用 意。シートを広げて桜を見ながらピクニックが楽しめ る。会場はライトレイル「ブランチ・ブルック・パーク 駅」から北へ行ったところ。入場無料。Branch Brook ParkMill St., Newark, NJ 07104 www.essexcountyparks.org 今年で13回目となる桜祭り。花笠音頭パレード ーの他、僧太鼓や沖縄三味線などの演奏が行われ P る。当日は午前10時にニューヨーク日系人会の事 務所から送迎バスが出る。会場では食べ物の販売 は行わないが、弁当を事前注文することができる。バ スと弁当セットで10ドル。要事前申し込み。以下に 問い合わせること。入場無料。サウスポイント公 園、フォーフリーダム ズ 公 園 が 会 場。地下鉄やトラ ムの駅を降りて、 島西側の川岸を 南へ下り、桜並木 を抜けたところにあ り 、う ど ん な ど が販 売される。「 石榑 雅 代 & 雅 琴 、三味 線 ア ン サ ン ブル 」による演 奏 や、小学生のよさ こい踊りが披露さ れる。島の中心に Hニューヨーク定番の春祭り 4月29日(土)、30日(日)10am-6pm 八重桜の関山が並ぶ「チェリー・エスプラネード」 周辺で開催される第36回桜祭り。おにぎりやすしな どが販売される。29日(土)にはロックやヒップホップ などを融合させた音楽を奏でる「Uhnellys」が出演、 30日(日)には今年で8回目となるコスプレショーが開 催される。茶道、将棋、囲碁の他、子供も楽しめる折 り紙などのワークショップもある。チケットは30ドル~。Brooklyn Botanic Garden990 Washington Ave., Brooklyn, NY 11225 www.bbg.org南 あや 唐鎌祐一郎Designer須藤幸子 吉田和恵 林 敦 平賀マリー 野尻芽美二ノ宮祥子 太田一希 吉野雄介 廣田佐英子SalesAccounting釼持雅代新谷哲士 Tetsuji ShintaniTrend Pot NY, LLC40 Exchange Pl., Suite 1902 New York, NY 10005TEL: 212-431-9970TEL: 1-800-535-6863FAX: 212-431-9960 www.ejapion.com info@trendpot.com©2017 Weekly NY Japion本紙掲載の記事・写真の無断複 写、複製、転載を禁じます。本紙に 掲載された広告内容に関しまして はジャピオンは一切責任を負いか ねます。記事提供:共同通信社 ______________Weekly NY Japion は、トライステ イトエリア(NY・NJ・CT)とボストン、ワ シントンDCエリアで毎週24,000部発 行 し て い ま す 。 一 部 レ ン タ ル ビ デ オ店によるマンハッタン地 区オフ ィ ス デ リ バ リ ー で も 入 手 で き ま す 。 w w w . e j a p i o n . c o m で も ジ ャ ピ オ ン の 記事がご覧になれます。Masayo Kemmochi Member, TPNY, LLCPPho ーーーhhoootttoobb byy JJJAAASSSGGGP 4月15日(土)11am-1pmPPP クイーンズで日本文化を満喫o ーーー 5月7日(日)11:30am-5pm 今年で18回目となる桜祭り。カレーライスやすし、 お好み焼きなどを販売する八つのフードブースが並 ぶ。また、餅つきパフォーマンスの他、金魚すくい、わた あめ、のみの市など、日本の祭りを楽しめる。祭りの売 り上げや寄付金は東日本大震災支援などに当てら れる。会場の八重桜は5月上旬が見頃。入場無料。Turnure Park20 Lake St., White Plains, NY 10603 www.facebook.com/WPcherryPavilion & Astral Fountain in Flushing Meadows Corona ParkQueens, NY 11375TEL: 212-840-6942 info@jaany.org/www.jaany.org 4月29日 12pm-5pmー ー ーペットも連れてみんなで行こう 4月23日(日)12pm-4pm ニ ュ ー ヘ イ ブ ン 郡 の ウ ス タ ー ス ク エ ア で 開 催 さ れ る 桜 祭 り 。 地 元 の ベ ー カ リ ー な ど が フ ー ド ブ ー ス を 出 店。特設ステージでは、高校生によるブラスバンド、 半球状に鉄板をへこませた打楽器を使ったスチー ルバンドなどが演奏を披露。「Nappi’s Puppets」にP570 Chapel St., New Haven, CT 06511 www.historicwoostersquare.org 1 FDR Four Freedoms ParkRoosevelt Island, NY 10044 www.facebook.com/events/271202969969067日本のパフォーマンスを楽しもう 5月6日(土)12pm-4pm 今年で5回目を迎える桜祭り。会場近くにはソメイ ヨシノや関山などが植えられている。地元の団体に よる日本文化の紹介がメーンのイベントで、ジュンコ・ フィッシャーさんによる沖縄舞踊や、書画家、田中太 山さんによる、「笑文字(えもじ)」のパフォーマンスな どが行われる。また、お手玉や折り紙など、子供向け ワークショップも開かれる。入場無料。Randall’s Island Field 62New York, NY 10035 www.randallsisland.orgPf ーy ーPhー ー ーー ー ーhhoootttooosss cccooouuurrrttteessyyy トラムを使って観光気分ooffEEssssR 今年で4回目となる音楽がメーンの桜祭り。金沢 か ら 来 米 す る ジ ャ ズ バ ン ド と ハ ン バ ー グ 高 校 ジ ャ ズ バ ン ド と の コ ラ ボ レ ー シ ョ ン 演 奏 が 楽 し め る 他 、自 分 の 楽器を持参すれば誰でも参加できる「チェリー・ジャ ム・セッション」も行われる。金沢市の姉妹都市であ るバッファロー市。会場のデラウェア公園には約 100本の桜が植えられており、日本庭園も造られてRRRRd201H7sseooooii7eexsooststtxxCosssssoroCeeeririivvvoocaceeealaSuunllll lStttInnII Ittyyssslllocoaaaccinnnieeteddtty ©y©©0120P1PPPP.CoCnCPhPzhhhhohhooooououruootttttorrtooobtotetob beebbyssbbyyyyyJyoByyPJJuuuPaalllauiiiueeeMulrllaaMMooa HHaaaHikirrrlinnkkkyBnzzeeesss..ーーー楽器を持ってセッションに参加しよう 5月6日(土)12pm-3pmy ooff fBrooookkllyynn nBoootataaniniicGacGaardrdedeenJapanese Garden in Delaware ParkPhPlー ー ー1 Museum Ct., Buffalo, NY 14216P 餅つきも花見もできる祭りPPhhhooothoootttottoboo bb bbb byy TyyWTooobWbbyhhiyTiittTTeeee CCnnChhheeeneennbrrbrryaaauyyBuB B B B B B B B B B B B B B B B B B B Blmmllooossssoomm FFF F F F F F F F F F F F F F F F Feeesssttiiivvaaal